Italian Video Translator
Translate a video into Italian, or bring an Italian recording into English, German, or Spanish: AI voiceover, translated captions, and on-screen text in one project. Upload up to 1 minute and review the cut in the editor.
Trusted by teams at
The Italian side of ngram's video translator
This is the Italian hub of ngram's video translator, and it runs both ways. Send in an English, German, Spanish, or French video and get a real Italian version back: re-voiced narration, rebuilt captions, and on-screen text re-rendered in Italian. Send in an Italian recording and get the same treatment into another language. You can hold a formal register with Lei for corporate and support content, or keep the informal tu for social clips, and standard Italian carries the same script that plays for Italian-speaking Switzerland.
Every published direction has its own page. If you are starting from a specific language, or heading to one, pick the pair below and work from that page so the voice, captions, and FAQ are tuned to that route.
Italian AI voiceover
Natural Italian narration paced for ads and explainers, timed to the original delivery, with a voice you pick.
Italian captions
Captions translated into Italian, re-timed, and burned in with your brand styling in standard Latin script.
On-screen text
Titles and lower thirds are re-rendered in Italian, or out of Italian into your target language.
AI lip sync
Mouth movement adjusts to the new audio so a translated talking head still reads as native.
Why an Italian version is worth the pass
Italian opens a market that rarely watches English content, and Italian footage travels once it speaks the buyer's language.
Reach Italy and Italian Switzerland
Italian covers Italy's consumer and industrial buyers plus the Italian-speaking cantons of Switzerland. An Italian cut of a demo or launch reaches customers who scroll past anything in another language.
Italian onboarding keeps customers
Onboarding and support video in Italian reduces churn among customers who rarely opt into English help content. The same walkthrough, spoken in their language, gets watched to the end.
Export what you shot in Italian
Italian manufacturing and design companies produce product video that export markets need in English and German. Italian speech transcribes cleanly, so the translated script stays faithful to the original pitch.
Italian in, or Italian out, in four steps
Upload the video
Drop in up to 1 minute of MP4, MOV, or WebM, whether the audio is Italian or the language you want turned into Italian, or paste a direct link to a file you host.
ngram detects and translates
The spoken language is transcribed, then the script, captions, and on-screen text are translated into or out of Italian.
Review the cut
Pick the Italian voice or the target-language voice, set the formal or informal register, correct terms that should stay untranslated, and restyle captions in the editor.
Export and publish
Export the Italian version for Italy and Ticino, or the outbound version for the markets your Italian original could not reach.
Language pairs
Pick your direction
Each published pair has its own page, tuned to that route into or out of Italian.
What teams translate into and out of Italian
The stack behind the Italian version
Who ships an Italian version
Tools around the Italian translator
Start from a deck, page, or recording
Finished videos made with ngram
Templates for the Italian cut
A translated video, not a subtitled one
FAQ
Italian video translation, answered
Still curious?
→ Italian
Get the Italian version of your video
Upload up to a minute, translate into or out of Italian, and review the cut before you publish it.