Translate Video to Turkish
Meet Turkey's mobile-first audience in Turkish: AI voiceover, translated captions, and re-rendered on-screen text, with lip sync. Upload a clip up to 1 minute and review the Turkish cut in the editor, formal or casual register.
Trusted by teams at
Everything in the frame, not just the subtitles
Most English to Turkish video translators stop at subtitles. ngram translates the whole video in one project: the script becomes natural Turkish, the voiceover is regenerated with an AI voice, captions are re-timed and burned in, and titles, callouts, and lower thirds are re-rendered in Turkish.
Turkish is agglutinative, so a single English phrase can become one long suffix-stacked word, and captions need re-timing to stay readable. The translation also carries a register: you can keep the formal siz voice for training and enterprise content, or the casual sen voice for creator and social clips, and the tone of the original stays intact.
Turkish AI voiceover
The narration is regenerated in Turkish with natural pacing, matched to the original timing.
Translated captions
Captions are translated, re-timed for longer Turkish words, and burned in with your brand styling.
On-screen text
Titles, callouts, and lower thirds are re-rendered in Turkish, not left in English.
AI lip sync
Lip movement is adjusted to the Turkish voiceover so the delivery reads natural.
Why teams translate English video to Turkish
A Turkish cut opens a young, video-hungry market that most competitors still serve in English.
Reach 90 million Turkish speakers
Turkish reaches Turkey's young, mobile-first population, roughly 90 million total speakers who watch far more on phones than desktops. A native-language cut meets them where they already scroll.
Stand out in an English-only market
Most SaaS and product video aimed at Turkey is still English-only. A true Turkish version of your demo, onboarding, or training video is the differentiator competitors have not shipped yet.
The diaspora is a second audience
The large Turkish community in Germany widens the same video's reach beyond Turkey. Viewers stay longer with Turkish audio than with subtitled English, so one translation earns watch time in two markets.
English in, Turkish out, in four steps
Upload the English video
Drop in up to 1 minute of MP4, MOV, or WebM, or paste a direct link to a video you host.
ngram transcribes and translates
Speech is transcribed, then the script, captions, and on-screen text are translated into Turkish. Pick a formal or casual register to match your audience.
Review voice, captions, and text
Swap the Turkish voice, adjust caption timing for longer words, and fix any term the translation should keep in English, all in the editor.
Export and publish
Export the Turkish version and publish it wherever the English original lives.
Other language pairs
More language pairs
The same translator works from English into every language ngram supports, and back.
Translate Turkish video into English with AI voiceover, captions, and on-screen text.
Open translatorTranslate English video into Arabic with AI voiceover, captions, and on-screen text.
Open translatorTranslate English video into Brazilian Portuguese with AI voiceover, captions, and on-screen text.
Open translatorWhere a Turkish version pays off first
The features doing the translating
Teams that translate English video to Turkish
Tools that pair with the Turkish translator
Start from something other than a video
Templates worth translating
Subtitle tools translate text. This translates the video.
FAQ
English to Turkish translation, answered
Still curious?
English to Turkish
Ship the Turkish version today
Upload up to a minute of video and review the Turkish cut, voice, captions, and on-screen text included.