Translate Ukrainian Video to Portuguese
Translate a Ukrainian recording into European Portuguese voiceover, captions, on-screen text, and lip sync. The result is ready for employers and public services in Portugal. Upload up to 1 minute, then review the register and each translated line before export.
One Ukrainian video. A new Portuguese version.
These are two separate video files. Play the original and the translated export independently to compare the voice, captions, and on-screen text.
Conversion flow
Input video
ukrainian.mp4
New video
portuguese.mp4
Original video
Ukrainian
Translated video
Portuguese
Trusted by teams at
A real European Portuguese version, not Ukrainian with subtitles
Subtitles make Portuguese viewers read while the Ukrainian audio plays. ngram creates a European Portuguese version with new voiceover and captions.
The translation follows the timing of the original recording. Ukrainian titles and lower thirds are also reset in Portuguese.
Ukrainian uses its own Cyrillic alphabet, with letters such as і, ї, є, and ґ. The transcription treats the audio as Ukrainian rather than Russian.
Register carries across as well. A formal script using the Ukrainian Ви form stays formal for a Portuguese employer, agency, or public body.
A conversational recording can stay relaxed. The output uses the vocabulary and grammar spoken in Portugal rather than Brazilian Portuguese.
European Portuguese voiceover
The narration is re-voiced in natural European Portuguese, distinct from Brazilian voices, timed to the Ukrainian original.
Portuguese captions
Captions are translated from Ukrainian and re-timed so they track the new European Portuguese narration line by line.
On-screen text
Ukrainian titles, callouts, and lower thirds come out in European Portuguese, not left in Cyrillic.
AI lip sync
Mouth movement adjusts to the Portuguese voiceover so a Ukrainian talking-head cut still reads as native.
Why Ukrainian teams translate video into Portuguese
Portugal has become a major destination for Ukrainians, and reaching that community and its Portuguese institutions runs on European Portuguese.
Reach Portugal and the wider Portuguese-speaking world
European Portuguese works for audiences in Portugal and in Portuguese-speaking African markets such as Angola and Mozambique. Ukrainian audio is transcribed first, so a recording made in Kyiv or Lviv can be translated accurately.
Speak pt-PT, not Brazilian, and it shows
Viewers in Portugal notice Brazilian vocabulary. A European Portuguese version shows that the video was prepared for them. It gives Ukrainian business, tech, and creator teams a local pt-PT cut for Portuguese audiences.
One recording reaches the Ukrainian corridor into Portugal
Ukrainians are one of the largest immigrant communities in Portugal. They work with Portuguese employers, services, and public bodies every day. One Ukrainian recording can become a European Portuguese version those organizations can use, without a reshoot.
Ukrainian in, Portuguese out, in four steps
Upload the Ukrainian video
Drop in up to 1 minute of MP4, MOV, or WebM. Formal and conversational Ukrainian are both understood.
ngram transcribes and translates
The Ukrainian audio is transcribed, then the script, captions, and on-screen text are translated into European Portuguese.
Review the Portuguese version
Pick the European Portuguese voice, confirm the register, and keep the names and terms the Ukrainian-to-Portuguese translation should preserve.
Export and publish
Export the European Portuguese cut for the Portuguese employers, channels, and services the Ukrainian original could not reach.
Other language pairs
More language pairs
ngram translates between Ukrainian, Portuguese, and many more languages, each direction on its own page.
Translate Portuguese video into Ukrainian with AI voiceover, captions, and on-screen text.
Open translatorTranslate Ukrainian video into Arabic with AI voiceover, captions, and on-screen text.
Open translatorTranslate Ukrainian video into Brazilian Portuguese with AI voiceover, captions, and on-screen text.
Open translatorWhat Ukrainian teams turn into Portuguese video
What powers the Portuguese version
Who translates Ukrainian video to Portuguese
Tools that pair with the Portuguese translator
What finished ngram videos look like
Templates for the Portuguese versions
Automate Ukrainian to Portuguese localization
Re-voicing beats subtitling for Portuguese audiences
FAQ
Ukrainian to Portuguese translation, answered
Still curious?
Ukrainian → Portuguese
Put your Ukrainian video in front of Portugal
Upload up to a minute and get a European Portuguese version with voiceover, captions, and on-screen text you can still edit.